Translation Coordinator - German Job at Avispa Technology, Newark, NJ

  • Avispa Technology
  • Newark, NJ

Job Description

Translation Coordinator – German 1333379

A leading podcast and audiobook company is seeking a Growth Marketing Translation Coordinator – German . The successful candidate will help us with a few key functions in managing the Product, UX, and Growth Marketing translation queue. The primary goal will be to assist us in turning “first pass” automated translations into our branded copy that conveys our tone and voice across various marketing communications (blog posts, sale emails, website banners, zings, CTAs, etc.). This role will not be about just translating copy but instead will be about taking already translated copy and helping us ensure it strongly matches the branded voice we believe presents the best version of us to our customers. The ideal candidate is comfortable working quickly to help manage our backlogs with an eye toward how we can improve. This team would serve as our local knowledge experts and partner with various business functions (UX, Product, Tech, Creative) in order to improve the experience for our end users while ensuring we meet our high bar for customer messaging. If you are comfortable working in a fast-paced, yet methodical environment where you can look to identify and implement improvements this role may be the right fit for you. The company offers a great work environment!

Translation Coordinator – German Pay and Benefits:

  • Hourly pay: $30-$40 (Pay varies based on candidate's experience and location)
  • Worksite: Leading podcast and audiobook company (Newark, NJ 07102 - Hybrid, Open to remote candidates located in the United States)
  • W2 Employment, Group Medical, Dental, Vision, Life, Retirement Savings Program
  • 40 hours/week, 6 Month Assignment

Translation Coordinator – German Responsibilities:

  • Translate, localize, and edit copy for various campaigns and products that help us maintain our branded voice across various markets.
  • Identify process opportunities and gaps and coordinate with stakeholders on solutions.
  • Review ticket statuses and help us ensure critical tickets are handled with speed and care.
  • Provide health checks on your portion of the pipeline and ensure appropriate coverage is available at all times.
  • Meet agreed upon SLAs for response and completion.
  • Provide QA checks on already translated copy.
  • Work with business partners and stakeholders to ensure our customers receive the right messaging at the right time.
  • Additional responsibilities will include program management of our queue, coordinating with contracted translation specialists, updating existing repositories with approved translations, and helping us build an employee facing wiki. Initially, we’ll look to ensure SLAs are met and then expand operations toward supporting these additional responsibilities.

Translation Coordinator – German Qualifications:

  • 5+ years of experience copywriting in the language specified or as a native speaker.
  • 2+ years assisting in project management duties helping to manage pipelines and improve workflows.
  • 2+ years of Marketing experience in past roles preferred.
  • Experience within the media industry preferred.
  • Experience within a subscription model preferred.
  • Desire to seek out improvements in workflows, communicate new ways of working, and implement solutions.
  • Past experience crafting customer facing communications.
  • Comfortable with finding opportunity in ambiguity.
  • Strong problem-solving skills.
  • Outstanding work ethic and organizational skills.
  • Extremely detail oriented.
  • Excellent communication skills.

Job Tags

Hourly pay, Full time, Contract work, Temporary work, Local area, Remote job,

Similar Jobs

Burns Buick GMC Hyundai Genesis

Receptionist- Automotive Dealership Job at Burns Buick GMC Hyundai Genesis

Cashier/Receptionist with excellent customer service skills needed to work with customers both in person and on the phone for busy dealership.RESPONSIBILITIES INCLUDE:* Answer and direct incoming calls on a multi-line switchboard with professional demeanor*... 

StaffMed Health Partners

Interventional Cardiologist Job at StaffMed Health Partners

 ...System in the state as well asa large 50+ cardiology physician group to assist them with the recruitment of another Interventional Cardiologist to join their team. This is an exciting opportunity for a full-time physician to join a busy and growing practice that offers... 

CPP Industries

Warehouse Job at CPP Industries

 ...forklift/equipment operations, delivery driving, and mechanic work! The shift runs from 7:00am-3:30pm, Monday-Friday, and occasionally...  ...experience to be considered, but equivalent yard labor, warehouse labor, or general labor experience highly preferred. If you... 


Entry-Level Remote Social Media Manager at NoGigiddy (20-27 per hour) Job at NoGigiddy

 ...our brand online. This position is perfect for someone eager to start their career in social media and digital marketing. No college degree is required, but a passion for social media and excellent communication skills are essential. Key Responsibilities:... 

Maschio's Food Service

Cook / Manager Needed for School Food Service Job at Maschio's Food Service

 ...Cook/ Manager needed for School food service program in the Pittsgrove, NJ area. K - 12 experience a plus. Servsafe certification helpful. Monday through Friday, full time day shift. No weekends or Holidays. Summers off. Must be able to work in team setting, and possess...